Home / Localisation

Localisation

Media

ZOO Digital returns to profit as localisation revenue rises 46%

The Sheffield dubbing and subtitling specialist posted a $1.5m operating profit for the six months to 30 September, against a $1.2m loss a year earlier.

By Digital Gossip, 10 November 2026

Opinion

Spark CMO Rachelle Sokan says AI could speed up a broken global campaign process

Rachelle Sokan argues that marketers should question how global campaigns are built before using AI to make the existing process run faster.

By Digital Gossip, 27 October 2026

Opinion

Global B2B playbooks hold back growth, says Transmission’s Chris Bagnall

The Transmission founder argues that global marketing teams treat educated guesses as fact, and sets out five ways to bring local intelligence in earlier.

By Digital Gossip, 1 September 2026

Opinion

Oleg Volkov says forced puns make brands sound desperate, especially in translation

From ‘front ROIw’ to ‘fin-tastic results’, Volkov argues lazy wordplay is a crutch, and AI is making it more common.

By Digital Gossip, 12 August 2026

Software

ZOO Digital narrows losses after restructuring despite revenue falling to $42.3m

The Sheffield localisation specialist says strong first-quarter trading gives it confidence of a return to growth.

By Digital Gossip, 30 July 2026

Opinion

Localisation

ZOO Digital returns to profit as localisation revenue rises 46%

Spark CMO Rachelle Sokan says AI could speed up a broken global campaign process

Global B2B playbooks hold back growth, says Transmission’s Chris Bagnall

Oleg Volkov says forced puns make brands sound desperate, especially in translation

ZOO Digital narrows losses after restructuring despite revenue falling to $42.3m

AI speeds up content but leaves a localisation gap, says Spark’s Bernie Bingham

ZOO Digital expects at least $3.8m EBITDA after $7.3m in cost savings

Verve’s Kym Wynne on selling wellness to the Dutch with Lululemon’s Amsterdam launch

Locaria’s Rachael Bradley on why language quality is the edge as AI becomes standard